今天在Barnes and Noble書店的bargain book 處買到Jane Austen An Illustrated Treasury ,是因為讀到一位美國珍迷網友的介紹, 太感謝了,我在公立圖書館借了珍奧斯汀小說有聲書,聽了以後才知道是摘錄版,令我好生失望,去亞馬遜書店看到有珍奧斯汀三本小說有聲書合集,說是全足本,我也許有一天會買來聽。
她的電影都看過了,註解本也看了一些 ,網站上也有很多報導,我萌生去英國旅遊的念頭,也已經有人專門提供服務了,也許有一天我能帶團去呢。
小說也自己在翻譯,一句句交談,用聽的有不同的體會,我打算把小說名稱改為「驕傲與偏見」,伊麗莎白的小名譯成「麗麗」。我也在學習flash ,就正在用動畫來介紹作者的一生。
不知有多少人像我一樣這樣熱愛珍奧斯汀, 一定不少。
沒有留言:
張貼留言